[文章撰寫:吳儀家 EmmaWu]
2016年的第一篇文章，著實讓我想破頭該寫些什麼？後來國際政經學院的群組中，有學員貼了德國總理梅克爾的2015年跨年除夕談話，讓我感嘆大國的高度、視野、胸襟氣度，也反思台灣必須要先學著穩紮穩打、不投機取巧、長遠的規劃而非眼前利益…
梅克爾從德國所面臨的難民問題切入，闡述德國是個有能力接受挑戰、解決問題的國家；並且感謝全體國民、公務人員、政府官員過去一年在各個社會角落及崗位上的付出，這一段溫暖的感謝話語，展現了女性溫柔而堅毅的特質，比起男性領導人更能觸動人心！接下來談到大量接納難民後所面臨的社會融合問題，這一段是我認為最精采的部分，把德國的優勢及泱泱大國的高度發揮地淋漓盡致，人道、務實、嚴謹、勇於承擔，聽到這段會讓人覺得身為德國人是多麼的驕傲與光榮！而從過去的歷史經驗來看，接受挑戰後的結果是好的，這段根本是「降低疑慮、增強信心」，並且告訴大家只要團結，德國會是一個「充滿自信且自由、人性且開放的國家，一個以成功為樂，以全然付出為樂的國家、一個各行各業都能在此充分發揮並且安居樂業的國家」。
以下談話全文是我從Youtube的字幕一個字一個字打出來，但不是我翻譯的，看文字比較快的可以看下面全文，想要有聲光效果那就點擊影片觀看吧！
https://www.youtube.com/watch?v=DtYLrSzV4no
親愛的國民同胞們，早在2014年的今天，同樣在除夕夜，我們就已經回顧了當年一連串的戰爭與危機：其中像是在非洲肆虐的伊波拉病毒，後來漸漸消失無蹤；但是2014年的其他紛紛擾擾，卻可惜持續在今年影響著我們，其中以敘利亞內戰以及喪心病狂的IS為最；
在去年的除夕談話裡，我曾經提到，這些戰爭以及危機紛擾，最終會給全世界帶來繼二次世界大戰以來最嚴重的難民潮，而這當中有很多人根本就是死裡逃生，理所當然的，我們應該在這時候幫助他們，並且接納那些來我們這裡尋求庇護的人。
今晚，我要再次重申這個理念，因為在過去短短一年當中，我們勇於承擔挑戰，並且把承諾都落實為具體行動，而2015年，就是這樣的一年，因此我要利用今天除夕談話的機會，特別跟大家說一聲，感謝！
感謝這麼多的國民，在看到如此多難民冒著生命危險逃難來我們這邊尋求庇護時，能夠自動自發地伸出援手，讓我們在今年，見證了一場撼動人心的風潮。
我還要感謝那些無以計數的志願救助人員，他們所表現出的熱心以及動員力，讓2015這一年，特別難忘。
我要感謝所有參與協助的公務人員以及軍警人員們的付出。
還要感謝所有在聯邦政府，在地方上以及在社區裡參與協調的機關同事們，他們的付出，遠遠超過了工作本分，所有義務以及在職的工作人員，彼此合作無間地工作著，他們不間斷地工作，甚至一直到此時此刻。
毫無疑問，接納如此大量的移民，將要付出許多代價，時間、力氣和金錢，光看至關重要的社會融合這一項，就是個長久的問題，在這一點上，我們必須從過去的錯誤裡去學習，「我們的價值觀、我們的傳統、我們的權力認知、我們的語言、我們的律法、我們的規定，這些東西，承載了我們的社會，並且構成了我們這個國家可以在彼此尊重的前提下共同生活的要件，這個要件，適用於所有想在這個國家裡生活的人，在這個前提下接受移民，是可以為一個國家帶來利益的，無論在經濟或是社會上」；
同樣毫無疑問，我們國家總是能夠在處理諸多艱難挑戰之後，依舊茁壯，在十月三號那一天，我們慶祝了德國統一25周年紀念，25年後的今天，我們還能夠共同站在這裡，這是多麼棒的一件事呀！我們一起成長成為一個國家，我們創造了德國統一之後，最低的失業率以及最高的就業率，我們聯邦已經連續兩年零負債、實際薪資成長、經濟蓬勃且創新，我堅信：如果我們今天能妥善處理好這麼多移民以及融合問題，明天就會有無比的機會，因為我們有著很棒的公民行動力，以及寬大為懷的政治手段；我們在歐洲國家之間以及國際上共同合作，以強化歐洲邊界的安全，讓非法移民能夠成為合法移民，而解決之道，必須從逃難的根本原因下手，這樣才能永續並持續降低難民的數字；
在打擊IS恐怖組織的行動上，德國也扮演著重要的角色，我們的軍人站在生死線上捍衛著我們的價值，確保我們的安全和自由，為此，我由衷感謝，接下來的這一年至關重要，它關係到我們的團結，而這個團結，取決於我們是否能夠在爭議上聆聽對方，即便對方有自己的顧慮以及利益盤算，取決於我們是否不容許被分裂，不容許世代之間的分裂、不容許在社會上以及在舊住民和新住民之間分裂，取決於不要盲目跟隨那些心中充滿冷漠以及仇視，並且以德國人自居來劃清界線的人，取決於我們未來想要成為什麼樣的一個國家，一個充滿自信且自由、人性且開放的國家，一個以成功為樂，以全然付出為樂的國家；
在這裡，商業發展以及雇主和雇員之間都能充分發揮市場經濟的效能，在科學上、藝術、文化上也是如此，簡言之，就是讓大家能夠安居樂業；
當然，還有在運動上，讓我們的運動員在明年的奧運以及殘障奧運的會場上，盡情地為獎牌拚戰，還有我們頂著世界冠軍頭銜的足球國家代表隊，能夠再度拿下明年歐洲盃的冠軍。
親愛的國民同胞們，的確，我們身處的這個時代，充滿艱難的挑戰，但是，我們最後一定辦的到，因為德國是一個堅強的國家，為此，我祝福我們全體國民，在新的一年哩，身體健康、活力充沛、信心飽滿、天主保佑。
盛亞顧問致力於所有的美好事物上，積極開創財富新契機，讓您安全無虞地達成人生中每個夢想階段，是我們的使命！